مكتب شؤون المجتمعات المحلية في الصينية

• 社区办事处

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• مكتب شؤون العائدين والمجتمعات المحلية    回归和社区事务办公室
• منظمات المجتمعات المحلية    社区组织

أمثلة

1. 23-14 يكون رئيس مكتب شؤون المجتمعات المحلية عضوا في مجلس إدارة البلدية بحكم منصبه.
   14 社区办事处主任应为市镇理事会的当然成员。
2. 23-13 يكون مكتب شؤون المجتمعات المحلية جزءا لا يتجزأ من البلدية ومن الهيكل الإداري البلدي.
   13 社区办事处应成为市镇和市镇行政结构的一个组成部分。
3. 49-2 يجوز لمدير البلدية أن يعين رئيس مكتب شؤون المجتمعات المحلية وموظفي هذا المكتب وله أن ينشئ مكاتب فرعية تابعة لمكتب شؤون المجتمعات المحلية.
   2 市镇行政长官可任命社区办事处主任和工作人员，并可建立社区办事分处。
4. 23-12 يكون مكتب شؤون المجتمعات المحلية مسؤولا عن تعزيز حماية حقوق الطوائف المحلية وكفالة حصول الطوائف المحلية على خدمات عامة متساوية على مستوى البلدية.
   12 社区办事处应负责加强对社区权利的保护，并确保各社区拥有得到市镇公共服务的平等机会。